Bautista F. 2025. En la ciencia del suelo la forma es fondo: habla bien para aprender más y mejor. Voces del suelo, agricultura y medioambiente, 3(2): 109-112.
En los dos últimos congresos de las
ciencias del suelo en México, si, en plural, me he percatado del lenguaje
corriente y erróneo usado por los mismos congresistas, lo cual me ha motivado a
escribir este texto, palabras o frases, como “hice un perfil de suelo”, “evalué
un suelo”, “clasifiqué un perfil de suelo”, “el suelo vertisol”, “capa arable
cuando se habla de árboles con raíces más allá de los 30 cm de profundidad”,
“suelero” y “bichos”, entre otras. Antes de explicar los errores en las
palabras y frases, haré algunas observaciones sobre la relación entre lenguaje
y conocimiento.
El lenguaje es un elemento de la cognición y sirve para
afianzar el conocimiento. Se explica que un individuo ha aprendido cuando sabe
dar razones de lo que conoce. Por un lado, la palabra es el vehículo que
transmite el pensamiento y, por otro lado, no podemos pensar sin lenguaje. El
emisor debe hacer un buen uso del lenguaje para que su mensaje sea comprendido
por los receptores (Figura 1).
Figura 1. Profesor enseñando a sus alumnos usando un
lenguaje apropiado
A través del dominio del lenguaje el hombre se adentra al
mundo para conocerlo, entenderlo y, en consecuencia, comprenderse a sí mismo. El
lenguaje no está aislado del conocimiento, un buen manejo del lenguaje propicia
un conocimiento mayor y más complejo. Un mayor conocimiento también genera un
uso correcto del lenguaje, el mejoramiento de ambos genera profesionales más
calificados. Es por esa razón que en las ciencias y, particularmente en la
ciencia del suelo, se debe insistir en el uso correcto del lenguaje.
Los errores al hablar
El perfil del suelo es un corte vertical
desde la superficie hasta la roca madre de manera que podemos observar su
morfología, sus horizontes y analizar sus propiedades. La naturaleza, los
factores formadores del suelo y el manejo agrícola propician los procesos que
dan origen a los suelos, a su morfología. Los científicos y estudiantes del
suelo hacemos en campo una calicata, el hoyo, el pozo pedológico, es decir, el
hombre no hace el perfil del suelo (Figura 2). El perfil del suelo es analizado
en campo por estudiantes y profesionales, a esa actividad se le denomina
descripción del perfil del suelo.
Existen varios grupos de científicos
creadores de la clasificación de suelos, los más destacados son los de
Norteamérica con su famoso esquema de clasificación llamado “Soil taxonomy”
y los europeos con la “Base de referencia del recurso suelo” más conocida como
WRB (World Reference Base). La
palabra clasificación proviene del latín classis (“clase”) y facere
(“hacer”), por lo que puede entenderse como “hacer clases”, o sea, establecer
los grupos u ordenes distintos de objetos, suelos en nuestro caso. La taxonomía
de suelos, su nombre proviene de los vocablos griegos táxis
(“ordenamiento”) y nomos (“norma, saber”), es la ciencia de la
clasificación de suelos que practican los expertos, esos que diseñan un esquema
clasificatorio, que proponen o crean los grupos de referencia (WRB) o los órdenes
de suelos (Soil Taxonomy). Un taxónomo de suelos es un profesional que
se dedica a la ciencia de la clasificación y nomenclatura de los suelos, así
como también existen los biólogos que son taxónomos de plantas, animales,
hongos, bacterias y virus. En el caso de la ciencia del suelo, la taxonomía
incluye la clasificación más el otorgamiento de un nombre. Es por esta
diferencia sutil que una cosa es clasificar y nombrar y otra solo nombrar los
suelos, por lo que la mayoría de las veces nombramos los suelos, no los
clasificamos. El capítulo 2 de la WRB (2022) se titula “las reglas para nombrar
los suelos y crear las leyendas para los mapas de suelo”.
Ya que les hemos dado nombre a los
suelos estudiados, con ello viene el entendimiento de su morfología para
deducir los procesos de formación del suelo y su función. Este conocimiento es
importantísimo; sin embargo, el conocimiento de los procesos edáficos es semicuantitativo,
pero como es solo un punto en el espacio, en el terreno, es insuficiente para
el manejo porque falta conocer la extensión, la superficie.
Los nombres de suelos son nombres
propios y esta es la razón por la cual se escribe la primera letra de la
palabra con mayúscula, Leptosol, Vertisol, Andosol entre otros. Los nombres de
los suelos son palabras compuestas de dos o más términos, así como las palabras
de uso común, como girasol, piedemonte, hierbabuena. En el caso de los suelos, Lepto
se refiere al escaso espesor, sol significa suelo, ambas palabras dan
origen al termino Leptosol cuyo significado es suelo somero. Verti se
refiere a vertere que se revuelve, sol significa suelo y ambas
palabras dan origen al nombre Vertisol que significa suelo que se autoinvierte.
Andosol es suelo obscuro, Cambisol es suelo que cambia, entre otros, por esta
razón es cacofónico y erróneo decir suelo Vertisol, suelo Leptosol, suelo
Andosol, etc.
Con respecto a la persona que estudia
el suelo hay un poco de controversia, algunos se llaman pedólogos (la escuela
europea más orientada a la génesis, clasificación y geografía de suelos), otros
edafólogos (los hablantes del castellano más orientados al manejo agrícola),
los angloparlantes se dicen “científicos del suelo” donde junan todo y los
nuevos edafólogos que hacen uso de la tecnología se autodenominan pedometricians
o “medidores de suelos” (claro, viene de Europa) (Figura 3). En México
coloquialmente se les llama, y se hacen llamar, “sueleros”, algo así como
trabajadores artesanales del suelo que no llegan a ser científicos, esa
situación no da ninguna aportación, ningún aprendizaje. Del mismo modo como los
biólogos les llaman “bichos” (animal pequeño según la RAE) a los organismos,
esto es, al menos inexacto.
Por otra parte, los estudios en maceta no investigan sobre la fertilidad del Luvisol, ni del Gleysol porque al sacar un poco de tierra fina de la superficie del suelo no están usando el perfil del suelo que ha sido nombrado como Gleysol o Luvisol. Lo más propio, es decir, estudié el horizonte A de un Luvisol o un horizonte A de un Gleysol o de otro suelo. El nombre técnico del suelo hace referencia a la morfología del perfil de manera que al sacar una muestra superficial de cualquier suelo ya no tiene caso usar el nombre del perfil del suelo, en todo caso mencionar el horizonte de dicho perfil. Por otro lado, hablar de capa arable cuando el cultivo es de árboles no es preciso, las raíces de los árboles pueden alcanzar metros de longitud y de profundidad, por lo que llamarle capa arable al suelo donde se cultiva un árbol es inexacto.
